ائل قيزي


سلام باجيم،گوزل باجيم ائل قيزي   

         سن ياخجي قيز،چوخ سورسن تبريزي

تبريز وطن آذربايِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِجان وطندير     

         آيرماسين گوروم تانري هيچ بيزي

هارا گئسن اونوتماسان وطني       

         اونوتساندا،داها دمم ائل قيزي

هامي قيزلا سنين كيمي اولا كاش   

         قارا گوزلو ياناقلاري قيرميزي

وفالي دير تور ائليني قيزلاري        

         وفالي لار وفالي سي ائل قيزي

قارا داغلي سور سيزي باجي تك       

         اينانساندا اينانماسان ائل قيزي

+ آردینی اوخو

منيم ياريم

بير نازلي ياريم  واريدي گئچن زامان   

              اينجه  بل دييرسه قاشلاري  كامان

منيم اوچون ادب ،اخلاق بسدير داها  

              بير قيز اولسون بئله قيرتلي اينسان

گوزل اولماسين دئميرم او دا لازيمدير    

             آما تك گوزليك دئيير، منيم آرزوم اينان

گاهدان كيميك ؟هارالي؟اونودورق بيز  

             يادان چيخير هاردا يول!هانكي دير مكان

سنده گوزليم اؤزوه گورا  ياريو ي آرا 

            سنه گورا اولماسا،جان دئسن دمزمي جان

داها بسديرقاراداغلي قورتول بو شعري 

           بيري دييرسه يارين وارميش يالانلا، دان

+ آردینی اوخو

ائــــــله ياشا بو عالــمده

ائــــــله ياشا بو عالــمده  

                                فيكيرين، ايشين بير طبقده

ميوه كيمي بازارا گئتسه!  

                               اولموياسان كدر، غمـــــــده!  



 

Elə yaşa bu aləmdə          *fikrin, işın bir təbəqdə

Meyvə kimi bazara getsə*olmuyasan kədər qəmdə

+ آردینی اوخو